1 00:01:06,000 --> 00:01:07,000 Geliyor! 2 00:01:14,222 --> 00:01:15,223 İşte geliyor, Hank. 3 00:01:18,303 --> 00:01:19,504 Her ne zaman. 4 00:01:20,904 --> 00:01:24,213 - Lanet olsun Carmichael... - Dikkatli ol, Edgar. 5 00:03:13,335 --> 00:03:18,490 -Kimse kıpırdamıyor. - Taşınmak? Yaralandım. Salak. 6 00:03:24,978 --> 00:03:26,457 İyi misin Adem? 7 00:03:26,898 --> 00:03:28,491 Çıkmak. 8 00:04:33,716 --> 00:04:35,867 İleri. 9 00:04:49,961 --> 00:04:52,261 İyi. Defol buradan... 10 00:05:42,575 --> 00:05:46,676 GİRDAPTA SÜRÜŞ 11 00:07:03,637 --> 00:07:09,077 - Yaşlı adamın nesi var? - Hoşuna gitmeyen bir şey var. 12 00:07:09,359 --> 00:07:11,748 - Kızılderililer mi? - Belki. 13 00:07:13,240 --> 00:07:14,878 Bilmiyorum. Dikkatli olmak daha iyidir. 14 00:07:17,921 --> 00:07:23,121 - Geri dönebiliriz. - Çekingen, yaşlı bir tay için mi? 15 00:07:23,563 --> 00:07:25,042 Ona bir hikaye anlat... 16 00:07:25,323 --> 00:07:26,410 Yavaş yavaş gidiyoruz. 17 00:07:28,324 --> 00:07:31,441 Onlar olsaydı büyük ihtimalle Demek ki yanımızdan geçmişlerdi. 18 00:09:15,633 --> 00:09:17,225 İki ya da üç gün... 19 00:09:21,114 --> 00:09:23,071 Evet, onun gibi bir şey... 20 00:09:23,595 --> 00:09:26,952 Burası kalacak bir yer değil. 21 00:09:28,556 --> 00:09:31,435 İnsanları buraya asıyorlar. 22 00:10:22,931 --> 00:10:27,961 "Yeterince uzaktayız Seni sakinleştirmek için mi asıldım? 23 00:10:54,300 --> 00:10:57,020 Dick, dışarı çık...! 24 00:11:07,463 --> 00:11:10,334 - Üç adam geliyor. - Üç mü? 25 00:11:10,904 --> 00:11:16,166 - Peki bunlar nedir? Başka bir şey görmedin mi? - Gördüğüm üç taneydi ve bu benim için yeterli. 26 00:11:16,826 --> 00:11:19,705 Üç tane var. 27 00:11:23,148 --> 00:11:26,698 Hayır, kimse buradan ayrılmayacak bu gece kaçıyorum 28 00:11:27,509 --> 00:11:30,308 Bekleyelim bence. Değil mi Hintli? 29 00:11:32,030 --> 00:11:34,261 Kaçmayacağım serseri değil. 30 00:11:35,031 --> 00:11:37,705 Hayır, burada kimse yok Sorun yaratacak. 31 00:11:38,032 --> 00:11:41,183 Bırakalım burada uyusunlar. eğer istedikleri buysa. 32 00:11:41,673 --> 00:11:48,022 Joe, sen ve Hag, yukarı çıkın. Her ihtimale karşı bizi koruyun. 33 00:11:48,274 --> 00:11:51,392 Ve eğer her şeyi yolunda görüyorsan aşağı in. 34 00:11:58,677 --> 00:12:04,231 - Riske girmeyeceğiz, değil mi Dick? - Edgar, olduğun yere otur. 35 00:12:12,561 --> 00:12:15,201 Daha fazla kapsama ihtiyacınız olabilir... 36 00:12:15,882 --> 00:12:18,033 Ta ki her şeyi yolunda görene kadar... 37 00:12:28,005 --> 00:12:32,186 Adem...? Adem...? 38 00:12:34,407 --> 00:12:36,968 Uyan, ben Dick. 39 00:13:34,743 --> 00:13:38,817 Nasılsın, nereye gidiyorsun? 40 00:13:39,305 --> 00:13:43,545 - Waco'ya. - Waco, Teksas, beyler. 41 00:13:43,546 --> 00:13:46,185 -Kot pantolon mu bunlar? - Evet. 42 00:13:49,187 --> 00:13:51,228 Kuzeyden mi geliyorlar? 43 00:13:51,258 --> 00:13:54,539 Evet, iki hafta önce Bezelye Nehri'nden ayrıldık. 44 00:14:00,590 --> 00:14:03,424 Waco'dan çok uzakta. 45 00:14:06,912 --> 00:14:11,828 Peki beyler, belki Tozu silkmek istiyorlar, değil mi? 46 00:14:12,033 --> 00:14:15,709 Aşağı in ve bir içki iç benimle ve yaşlı Edgar'la. 47 00:14:16,835 --> 00:14:19,144 Solgun görünme evlat. 48 00:14:19,956 --> 00:14:21,753 Teşekkür ederim. 49 00:14:25,997 --> 00:14:28,387 - Ben Dick ve bu da Edgar. -Vern. 50 00:14:28,638 --> 00:14:30,834 - Wes. -Otis. 51 00:14:31,599 --> 00:14:36,071 Bana Kör Dick derler çünkü bir gözüm eksik. 52 00:14:38,281 --> 00:14:42,241 Arkada bir tarafta bir ağıl var. 53 00:14:42,522 --> 00:14:44,433 Onlarla git. 54 00:15:32,895 --> 00:15:36,809 - Hangi şirket için çalışıyorsun? - Crossfield, Seabard. 55 00:15:38,857 --> 00:15:42,771 - Geri gelecek misin? - Hayır. 56 00:15:44,779 --> 00:15:48,693 - Nereye gidiyorsun? - Waco'ya. 57 00:15:50,860 --> 00:15:52,897 Sadece siz üçünüz mü? 58 00:15:53,101 --> 00:15:57,937 Evet, artık yok. Beşiniz mi varsınız? 59 00:16:00,303 --> 00:16:08,305 - Bezelye Nehri boyunca çakal gördün mü? - İki ya da üç. Daha fazlası değil. 60 00:16:36,193 --> 00:16:43,032 Otis ve Vern'e Adam'ın nasıl olduğunu anlattı. Bıçağının üzerine düştü. Bu onun hatasıydı. 61 00:16:46,275 --> 00:16:50,508 - Bir içki al. - Teşekkür ederim. 62 00:17:17,884 --> 00:17:21,719 - Bu erzaklardan yiyebilirsin. - Teşekkür ederim. 63 00:17:23,125 --> 00:17:27,439 Geceyi burada geçirecekler Edgar. 64 00:17:32,648 --> 00:17:34,765 İçeri gelin çocuklar. 65 00:17:40,450 --> 00:17:48,452 Bunlar Otis, Vern ve... Wes. Joe ve Boise. 66 00:17:50,733 --> 00:17:55,285 Yakaladılar mı? Ah? Biraz av. 67 00:17:55,534 --> 00:17:57,765 Hayır, hayır, hiçbiri. 68 00:17:59,775 --> 00:18:01,415 Sadece birkaç asılmış insan gördük... 69 00:18:02,256 --> 00:18:07,377 - Sadece fasulye ve kurabiye var. - Tamam, teşekkür ederim. 70 00:18:33,745 --> 00:18:37,025 Onlar kaşifler, eğer bana sorarsan... 71 00:18:37,035 --> 00:18:42,055 - Beş tanesi canlı çıkmıyor. - Gidebiliriz. 72 00:18:42,347 --> 00:18:48,584 Ne için? Ne onlar ne de biz Başımızı belaya sokmak istiyoruz. 73 00:18:53,590 --> 00:18:55,866 Peki ya "bıçağının üzerine düştü"? 74 00:18:56,311 --> 00:18:59,622 Evet, harikaydı. 75 00:19:01,192 --> 00:19:04,310 Hayır, bizim kovboy olduğumuzu düşünüyorlar Bu arada, hepsi bu. 76 00:19:04,553 --> 00:19:06,909 Biz buyuz. 77 00:19:09,314 --> 00:19:11,909 Hiçbir şey yapmayacaklar. 78 00:19:12,755 --> 00:19:18,309 Geldiğimizi gördüler. Yapabilirlerdi Eğer isterlerse bizi öldürün. 79 00:19:21,678 --> 00:19:24,954 Tavşan avlamak, değil mi? 80 00:19:29,040 --> 00:19:34,877 - Git ve onları buraya çek. - Sen daha iyisini yap Vern. 81 00:19:53,766 --> 00:19:57,396 - Yarın yeterince ışık olacak. - Artık hazırım. 82 00:20:24,775 --> 00:20:27,608 gidersek işimize yarar Wardello'nun kuzeyinde. 83 00:20:28,656 --> 00:20:32,445 - Kovboy olmadığımızı biliyorlar. - Çok fazla endişeleniyorlar... 84 00:20:32,737 --> 00:20:35,046 Onları öldürürdüm ve bu kadar. 85 00:20:35,378 --> 00:20:38,814 Onları istemiyorlar. Waco'ya gidiyorlar, hepsi bu. 86 00:20:50,622 --> 00:20:55,422 - İyi bir fasulye izi oluştururlar. - Beni rahatsız etmediler. 87 00:20:55,423 --> 00:20:59,053 Siz ikiniz kalın bu çeteyle. 88 00:20:59,424 --> 00:21:02,861 Daha iyi vakit geçireceklerdi. 89 00:21:03,585 --> 00:21:08,866 Ama dekorasyonla ilgilenmiyorum. gördüğümüz gibi bir ağaç yok. 90 00:21:09,147 --> 00:21:12,902 Buradan çıktığıma memnun olacağım. 91 00:21:17,389 --> 00:21:20,109 Onları mı izliyoruz? 92 00:21:20,390 --> 00:21:23,110 Hayır, erken gidelim. 93 00:21:23,431 --> 00:21:27,823 Adem'e bir şey yapacaklarını mı sanıyorsun? 94 00:21:28,752 --> 00:21:33,543 - Ona ne yapacaklar? - Ya daha fazlası varsa? 95 00:21:33,793 --> 00:21:37,582 Yarın da gidiyorlar bizim gibi. 96 00:21:54,439 --> 00:21:59,834 - Otis, Seabard'la tekrar çalışacak mısın? - Bilmiyorum. 97 00:22:00,361 --> 00:22:04,719 - Merak ediyordum... - İyi bir şirkette... 98 00:22:04,962 --> 00:22:08,433 - Peki ya sen Wes? - Hayır. 99 00:22:08,843 --> 00:22:13,201 - Cain'le mi gidiyorsun? - Belki. 100 00:22:14,484 --> 00:22:20,163 - Bana pek önemli bir şeymiş gibi gelmedi. - Bu senin fikrin Vern... 101 00:22:32,249 --> 00:22:35,259 hiç düşündün mü kendine ait bir şeyin var mı? 102 00:22:36,751 --> 00:22:39,551 Birkaç kez... 103 00:22:40,291 --> 00:22:43,422 -Hiçbir şey alamazsın... Uzun zamandır bunu yapıyorum 104 00:22:43,447 --> 00:22:46,577 bir zaman. -Öyle görünüyor ayrılmak istiyorsun... 105 00:22:47,153 --> 00:22:51,535 Bu grupta kalın. Wes. Dilediğin kadar bineceksin. 106 00:22:51,545 --> 00:22:56,132 - Hiçbir şey yapmamaktan iyidir... - Doğru söylüyorsun... 107 00:23:00,257 --> 00:23:02,289 Bunun çılgınca olduğunu düşünmüyorum. 108 00:23:02,578 --> 00:23:08,734 - Şimdi başla Wes, bir şeyler elde edeceksin. - Bunun çılgınca olmadığını biliyorum. 109 00:23:11,500 --> 00:23:17,452 En kısa zamanda bunu düşüneceğim Yarın buradan nasıl çıkacağız? 110 00:23:44,789 --> 00:23:48,069 Vern... Burada ne kaldı? 111 00:23:48,570 --> 00:23:51,971 Güneydeki Sierra Kavşağı, bir gün gibi. 112 00:23:52,021 --> 00:23:55,272 Sierra Kavşağı mı? Bu da aynısı. 113 00:23:55,312 --> 00:23:57,272 "Bir yer var" "Altın Külçe" mi denir? 114 00:23:57,572 --> 00:24:01,574 Hayır... Veya "Altın Külçe" yoksa "Gümüş Dolar" mı, 115 00:24:01,584 --> 00:24:06,575 burasıyla kantin arasında bir yer Rosie'den. Neden? 116 00:24:06,585 --> 00:24:10,176 - Hiçbir şey için... - Uğramak ister misin? 117 00:24:10,276 --> 00:24:11,576 Acaba öyle mi diye merak ediyordum... 118 00:24:11,676 --> 00:24:14,514 Orada bir şey mi bıraktın? 119 00:24:14,757 --> 00:24:22,279 -Bunu dinle... -Eğer duyarsan bir oda, dans etme isteği uyandırır. 120 00:24:22,379 --> 00:24:25,240 seninle uğraşmayacağım bile Bu sabah Vern. 121 00:24:48,886 --> 00:24:50,587 Gitmeye hazırsın, değil mi? 122 00:24:52,968 --> 00:24:57,882 Evet... Her zaman. 123 00:25:38,200 --> 00:25:39,303 Bilmiyorum... 124 00:25:42,701 --> 00:25:46,302 - Hala oradalar mı? - Aha. 125 00:25:49,603 --> 00:25:52,004 Ben çoktan gittiklerini sanıyordum... 126 00:25:58,905 --> 00:26:01,006 Çok iyi! Etrafı sarılmış durumda. 127 00:26:03,227 --> 00:26:07,408 Başınızı belaya sokmayın. Kaçışları yok. 128 00:26:10,509 --> 00:26:14,210 - Ne yapacağız Dick? - Artık riske girmeliyiz. 129 00:26:15,220 --> 00:26:16,220 Bizden ne istiyorlar? 130 00:26:16,830 --> 00:26:18,867 Yoksa bizi asacaklar sanırım. 131 00:26:19,071 --> 00:26:24,430 Silahlarınızı atın ve hemen çıkın yoksa ateş açacağız. 132 00:26:26,393 --> 00:26:28,429 Kaçışları yok. 133 00:26:38,636 --> 00:26:41,276 Sonsuza kadar beklemeyeceğiz. 134 00:26:47,599 --> 00:26:50,990 Üçte ateş açacağız. 135 00:26:53,560 --> 00:26:55,472 Bir... 136 00:26:59,682 --> 00:27:01,161 İki... 137 00:27:42,814 --> 00:27:47,764 Dikkat edin. Bu üçünü sakla gözünüzün önünde ve kulübeye konsantre olun. 138 00:28:28,306 --> 00:28:33,427 - Dışarı çıkmalıyız. - Nasıl? 139 00:28:37,869 --> 00:28:40,862 Tepeler tek çıkış yolumuz. 140 00:28:43,070 --> 00:28:49,147 - Yürüyerek nereye gideceğiz? - Başka çıkış yolu yok. 141 00:28:52,833 --> 00:28:54,744 Uzun bir gün olacak. 142 00:29:52,049 --> 00:30:00,051 - At sırtında mı geçirmek istiyorsun? - At sırtında tepelere ulaştık. 143 00:30:04,252 --> 00:30:09,473 - Çıkış yok, değil mi? - Hayır. Burada bizi öldürüyorlar... ya da asıyorlar. 144 00:30:17,976 --> 00:30:22,050 - Ne yapıyorlar? - Bir taraftan diğer tarafa koşuyorlar. 145 00:30:50,625 --> 00:30:52,900 Bu konuda fazla ileri gidemeyecekler. 146 00:31:29,235 --> 00:31:31,830 Ateşi kesin. 147 00:31:34,036 --> 00:31:36,597 Hiçbir yere varamayacaklar. 148 00:31:42,199 --> 00:31:44,952 Onları yakalamalısın hava kararmadan önce. 149 00:31:46,120 --> 00:31:52,120 Sam, kulübenin arkasına tırmanmaya çalış. Ward, kanyona inenleri takip et. 150 00:31:52,121 --> 00:31:55,811 Risk almayın. Onları takip edin, artık yok Onlar katil. 151 00:32:33,413 --> 00:32:35,846 İsraf etmeyin... 152 00:35:04,934 --> 00:35:09,963 - Umarım bizi takip edersiniz. - Ben... 153 00:35:10,455 --> 00:35:11,889 Biz hiçbir şey yapmadık, kahretsin! 154 00:35:15,697 --> 00:35:17,016 Senin sorunun ne? 155 00:35:17,857 --> 00:35:21,817 - Hiç bir şey. Haydi, Wes. - Nerede? 156 00:35:27,060 --> 00:35:32,977 Umurumda değil Wes. Otis'in ölümüyle birlikte, Bizi asacaklar. Bu kadar basit. Hadi. 157 00:36:18,674 --> 00:36:20,551 Ateşi kesin. 158 00:36:28,316 --> 00:36:31,434 Silahlarınızı bırakın ve gidin. 159 00:36:36,118 --> 00:36:40,033 Kaçamayacaklar. Etrafı sarılmış durumda. 160 00:36:41,400 --> 00:36:43,869 Onları yakalayacağız. 161 00:36:45,961 --> 00:36:47,282 �Ne diyorlar? 162 00:36:52,043 --> 00:36:56,595 Çok iyi. Son şans. 163 00:38:33,470 --> 00:38:36,907 Ateş etme. Dışarı çıkıyorum. 164 00:40:41,545 --> 00:40:43,546 Söyleyecek bir şeyin var mı? 165 00:41:01,250 --> 00:41:02,251 HAYIR? 166 00:41:43,882 --> 00:41:46,522 Bu şekilde devam edemeyiz. 167 00:41:49,163 --> 00:41:52,042 Buradan çıkmalıyız. 168 00:41:55,805 --> 00:41:58,764 Gardiyanlar bunu biliyor. 169 00:41:59,726 --> 00:42:04,677 Oynamıyorlar Wes. Hepsini yakaladılar. 170 00:42:05,128 --> 00:42:07,962 Muhtemelen onları zaten asmışlardır. 171 00:42:08,569 --> 00:42:11,642 Kaçamayacağımızı biliyorlar. 172 00:42:16,571 --> 00:42:18,571 Beni asmayacaklar Vern. 173 00:42:24,973 --> 00:42:29,574 Ne düşünüyorsun? Onları yakaladılar. Vakit kaybetmeden... 174 00:42:31,875 --> 00:42:34,732 Kaçamayacağımızı biliyorlar ve Teslim olacağımızı sanıyorlar 175 00:42:34,936 --> 00:42:36,176 tıpkı diğerleri gibi. 176 00:42:36,576 --> 00:42:42,332 Biz işaretlendik, biz Yolu takip et... ve bekle. 177 00:42:44,659 --> 00:42:48,696 Herkes momentumun yanında olacak bir süreliğine kendimizi asmak. 178 00:42:49,480 --> 00:42:52,776 Onlardan kaçınmalıyız veya bulundukları yerden geçin. 179 00:43:34,832 --> 00:43:38,189 - İyi misin? - Onları görüyor musun? 180 00:43:39,233 --> 00:43:47,236 - Sadece üç ya da dört tane var. - Haydi... Mahmuzlarımı kaybettim. 181 00:43:54,998 --> 00:43:59,399 Quint'e batıya doğru gittiklerini söyle. ve bunların toplanmasını bekleyeceğimizi. 182 00:44:02,760 --> 00:44:04,433 Birkaç saat sonra hava soğuyacak. 183 00:44:04,458 --> 00:44:09,476 Bu sapıklar uyuyor bir kayanın tepesinde bile. 184 00:44:38,449 --> 00:44:43,844 -Akşam yemeği baba. -Teşekkür ederim Abby. Annene geleceğimi söyle. 185 00:46:03,232 --> 00:46:06,191 - İyi geceler Catherine. -Evan... 186 00:46:22,398 --> 00:46:24,753 Rabbimize şükrediyoruz bu yemek için. 187 00:46:24,998 --> 00:46:27,709 Biz, sizin mütevazi hizmetkarlarınız Bu yemek için teşekkür ederiz. Amin. 188 00:46:59,728 --> 00:47:02,003 Çok iyi. Lezzetli. 189 00:47:20,373 --> 00:47:24,766 Ayaklarım. Onlara bakmak istemiyorum. 190 00:47:25,095 --> 00:47:30,693 Devam etmeliyiz Wes. Gündüzleri bizi takip ediyorlar. 191 00:47:30,696 --> 00:47:32,357 Çok uzağa yürüyemiyorum. 192 00:47:44,380 --> 00:47:51,015 Sanırım uyumadılar. bu sabah nasıl saldırdılar. 193 00:47:51,302 --> 00:47:56,138 At alıyoruz ve biz gidiyoruz Vern. 194 00:47:56,183 --> 00:48:02,305 -Yakınlarda bir kasaba olsaydı... - Hiçbir şehre gidemeyiz. 195 00:48:02,505 --> 00:48:10,460 Biliyorum. Ama eğer biri olsaydı, küçük bir çiftlik falan olurdu... 196 00:48:11,867 --> 00:48:13,268 Onları kaybettiğimizi mi düşünüyorsun? 197 00:48:16,109 --> 00:48:21,570 önce saklanmalıyız güneş çıksın burada kalma. 198 00:48:24,311 --> 00:48:28,100 Zevk için yürümüyoruz... 199 00:48:36,354 --> 00:48:41,270 Biz onlardan bir gün öndeyiz. Haydi, bir kabarcık bir atıştan daha iyidir. 200 00:49:06,722 --> 00:49:11,400 Merhaba, içeride. Onunla konuşabilir miyiz? 201 00:49:13,144 --> 00:49:15,285 - Burada kal. - Evan, dikkatli ol. 202 00:49:27,208 --> 00:49:34,366 - Size nasıl yardım edebilirim? - Biz kanunsuzuz. Tuhaf bir şey gördün mü? 203 00:49:34,530 --> 00:49:40,208 - Hayır, sadece sen ve ailem. - Ortalıkta dolaşan iki katil var. 204 00:49:40,451 --> 00:49:44,287 Bir çetenin parçasıydılar. Hayatta kalan tek kişiler onlar. 205 00:49:44,533 --> 00:49:46,569 - Bu tarafa mı geldiler? - Bilmiyoruz. 206 00:49:46,813 --> 00:49:49,494 Yaya olarak yürüyorlar. Belki biri yaralanmıştır. 207 00:49:50,774 --> 00:49:54,495 - Ahırınızı kontrol etmemize izin verir misiniz? - Defol... 208 00:49:57,056 --> 00:50:03,896 - Sana kahve ya da viski ikram edebilir miyim? - İnceledikten sonra teşekkür ederiz. 209 00:50:04,098 --> 00:50:05,770 Abigail! 210 00:50:07,499 --> 00:50:10,060 Mısır viskisini çıkarın. 211 00:50:45,549 --> 00:50:47,519 Teşekkürler Abby. 212 00:50:51,471 --> 00:50:56,712 - Bu benim kızım Abigail. - İyi geceler bayan. 213 00:51:15,117 --> 00:51:17,518 Şey... Görünüşe göre burada değiller. 214 00:51:34,082 --> 00:51:38,129 - İçeri gelmek ister misin? - Hayır, teşekkür ederim, devam etmeliyiz. 215 00:51:38,964 --> 00:51:43,322 O alçakları yakalamalıyız. İçki için teşekkürler ve... 216 00:51:44,525 --> 00:51:47,535 Sizinle tanışmak büyük bir zevk, bayan. 217 00:52:15,614 --> 00:52:18,434 - İyi kız, değil mi Roy? - Hiçbir şey eksik değil. 218 00:52:20,135 --> 00:52:21,684 Sanırım buraya tekrar uğrayacağım. 219 00:53:22,872 --> 00:53:24,760 Gürültü yapmayın, beni anladınız mı? 220 00:53:27,373 --> 00:53:28,373 Oturmak. 221 00:53:39,476 --> 00:53:46,158 Burada sessizce otur, ve iyi olacaklar. 222 00:53:49,919 --> 00:53:52,878 Kimseyi incitmek istemiyoruz. 223 00:54:16,246 --> 00:54:22,118 Üzgünüz, malzememiz yok. Dün sabahtan beri yemek yemedik. 224 00:54:26,369 --> 00:54:27,369 Güzel. 225 00:54:34,011 --> 00:54:40,689 - Yemeği hazırlayabilir miyim? - Evet. Orada değilmişiz gibi davran. 226 00:54:51,496 --> 00:54:53,779 Dün gece olsa daha iyi Buradan geçtiler... 227 00:54:58,858 --> 00:55:02,647 - Neler oluyor? - Hiç bir şey. 228 00:55:03,779 --> 00:55:09,581 Hangi yöne gideceğimi düşünüyordum... 229 00:55:10,881 --> 00:55:13,982 - Biraz kahve ister misin? - Çok teşekkür ederim. 230 00:55:23,065 --> 00:55:25,885 Bagaj orada çok büyük. 231 00:55:28,266 --> 00:55:33,899 - Eğlenceli olan ne? - Hiç bir şey. 232 00:55:41,590 --> 00:55:46,506 -Eve ne zaman giriyor? - Abigail akşam yemeği için onu arıyor. 233 00:55:46,831 --> 00:55:51,064 -Peki bu ne zaman? - Yemek hazır olduğunda... 234 00:55:55,473 --> 00:56:01,200 - Bizi bulacaklar, kaçış yok. - Beklemek uzun bir gün olacak. 235 00:56:04,996 --> 00:56:10,097 - Atları almalıyız. - Korumalar her yerde. 236 00:56:11,918 --> 00:56:12,918 Yemek hazır. 237 00:56:17,919 --> 00:56:22,836 - Şimdi... dışarı çıkmalı mı? - Her zaman yaptığı şey bu. 238 00:56:23,041 --> 00:56:30,472 - Tabii, tamam, her zamanki gibi yapsın. - Abby, ne diyorlarsa onu yap. 239 00:56:34,844 --> 00:56:37,643 Annesi bizimle kalıyor. 240 00:56:52,509 --> 00:56:53,509 Zaten geldi. 241 00:56:54,609 --> 00:56:59,611 - Akşam yemeği baba. - Teşekkür ederim, annene geleceğimi söyle. 242 00:57:02,051 --> 00:57:05,612 - Geri geliyor. - Oturun hanımefendi. 243 00:57:11,694 --> 00:57:14,454 - İyi iş çıkardı. - Suyu unuttum. 244 00:57:14,455 --> 00:57:17,254 -Her zaman kendini yıkar. - �Abby! 245 00:57:18,256 --> 00:57:21,169 - Evet baba? - Suyum nerede? 246 00:57:21,417 --> 00:57:23,009 Onu arayacağını söyle. 247 00:57:26,738 --> 00:57:29,890 Üzgünüm baba. Zaten onu arıyorum. 248 00:57:30,659 --> 00:57:34,289 Siz kadınların derdi ne? 249 00:57:35,621 --> 00:57:36,621 Hızlı! 250 00:58:06,109 --> 00:58:08,229 - Bunların nesi var? - Özür dilerim baba, unuttum. 251 00:58:43,479 --> 00:58:44,479 Hareket etmeyin. 252 00:58:51,641 --> 00:58:55,920 - Bir şey buldun mu? - Bitirdim Quint... 253 00:58:56,162 --> 00:58:59,678 - Bütün gece, bugün bütün gün olacak. - Hepimiz böyleyiz. 254 00:58:59,963 --> 00:59:05,164 - Dağlarda olmalılar... - Ne yapmak istiyorsun? 255 00:59:05,645 --> 00:59:07,145 Ne yapacaksın? 256 00:59:07,525 --> 00:59:12,601 Boğazlardan geçmeselerdi Buraya gelmeyecekler ya da... 257 00:59:12,807 --> 00:59:14,647 Veya devam edip bizi geçtiler. 258 00:59:15,688 --> 00:59:17,848 Çiftliğe gideceğim komşular yiyecek almak için 259 00:59:17,948 --> 00:59:24,450 -Roy bana "yiyecek"ten bahsetti. -Ne biliyor? Ben yetişirim, tamam mı Quint? 260 00:59:24,890 --> 00:59:30,049 Elbette bu şekilde hiçbir şey göremezsiniz. Ve gün bittiğinde bitiriyoruz. 261 00:59:31,752 --> 00:59:32,752 Güle güle. 262 00:59:34,648 --> 00:59:37,530 - Yemek yemeyecek misin, Evan? - �Bizden ne istiyorlar? 263 00:59:38,334 --> 00:59:41,654 Hiçbir şey. Sorun yaratmasınlar. 264 00:59:42,495 --> 00:59:46,456 - Dinleyin efendim. Hiçbir şey yapmadık. - Onlar at hırsızı. 265 00:59:47,096 --> 00:59:51,257 Bunu iyi biliyorlar. yapamazsın böyle gel ve sığırlarımı al. 266 00:59:52,138 --> 00:59:54,158 Elimde ne kaldı? Nasıl çalışırım? 267 00:59:57,779 --> 01:00:01,012 - Atları görmeye gideceğim. - �Ne için? 268 01:00:02,500 --> 01:00:05,161 - Onları görmek istiyorum. - Ya birisi gelirse? 269 01:00:05,462 --> 01:00:06,662 Beni görmeyecek. 270 01:00:08,342 --> 01:00:10,663 Onu burada tut ve benimle çıkıyor. 271 01:00:11,303 --> 01:00:13,663 - Onu neden istiyorsun? - Ben onun gibi değilim. 272 01:00:14,704 --> 01:00:17,414 - Sosyalleşmiyorsun Wes. - Evet dedin. 273 01:00:18,005 --> 01:00:20,374 - Peki, bunu kabul etmeyeceğim. - Hayır, devam et, al. 274 01:00:32,429 --> 01:00:35,308 Sadece atlarını görmeye gidiyorum. 275 01:00:41,231 --> 01:00:48,309 Hepsi bu kadar efendim. anlıyorum nasıl bir duygu onu suçlamıyorum. 276 01:00:49,433 --> 01:00:52,710 Ama biz kanun kaçağı değiliz. Biz değiliz! 277 01:00:52,954 --> 01:00:57,983 Bir çift için sıkı oturun saat sonra yola çıkacağız. 278 01:00:58,716 --> 01:01:02,756 Sorun istemiyoruz. Herkes için en iyisi bu. 279 01:01:41,887 --> 01:01:43,889 Hayvanlar kötü değil. 280 01:01:52,890 --> 01:01:54,691 Pek konuşmuyorsun. 281 01:02:04,494 --> 01:02:07,094 Kendimi biraz kapana kısılmış hissettim. 282 01:02:13,896 --> 01:02:16,697 - Burayı beğendin mi? - İçeri girebilir miyiz? 283 01:02:18,497 --> 01:02:23,199 -Neden? -Babam sevmiyor Yabancılarla konuşması hoşuma gidiyor. 284 01:02:24,299 --> 01:02:26,056 Ne düşündüğün umurumda değil. 285 01:02:31,201 --> 01:02:37,657 - Bizi asacaklar. Sizce doğru mu? - Bilmiyorum. Bu bana bağlı değil. 286 01:02:40,903 --> 01:02:44,404 Peki bu neye bağlıdır? Sorun ne? baban mı? Ne umurunda? 287 01:02:45,405 --> 01:02:46,405 Sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum. 288 01:02:56,708 --> 01:03:01,709 - Kaç yaşındasın? - 18 sanırım. 289 01:03:02,809 --> 01:03:07,821 - Sığırları çalmak istiyorlar. - Bu benim sorunum değil. 290 01:03:07,911 --> 01:03:12,212 - Onu gardiyanlara ver... - Bu doğru değil. 291 01:03:12,512 --> 01:03:20,514 Peki nedir bu? Asmak? Onu bana ver. En yakın arkadaşımı öldürdüler. 292 01:03:27,516 --> 01:03:29,317 İçeri girmeliyiz. 293 01:03:35,238 --> 01:03:38,110 Ben söylediğimde içeri gireceğiz. 294 01:03:55,284 --> 01:03:56,517 Bunu yiyecek misin? 295 01:04:20,330 --> 01:04:25,047 - Çok iyi atlar. - Bizi buradan çıkardıkları sürece... 296 01:04:27,032 --> 01:04:30,771 - Dışarı çık ve bagaja vurmaya devam et. - Burada kalmak istiyorum. 297 01:04:32,894 --> 01:04:36,727 Çıkmak. Bir araya getirmeyin. Daha iyi eğer dışarıda çalışıyorsanız. 298 01:04:43,997 --> 01:04:45,175 Onlar için endişelenme. 299 01:05:15,745 --> 01:05:19,046 - İşte burada, veriyorum. - Ama başka bir şey düşün. 300 01:05:19,106 --> 01:05:25,137 Sadece atlarla ilgileniyor. Seni anlıyorum. Onu suçlamıyorum. 301 01:05:27,249 --> 01:05:30,049 - Biraz uyuyabilir miyim Vern? - Hadi. 302 01:05:33,970 --> 01:05:36,251 - Burası benim yatağım. - Hayır, sorun değil. 303 01:06:01,838 --> 01:06:04,509 Ne kadar sürer? bagaja mı çarptın? 304 01:06:06,659 --> 01:06:10,260 - Dün sabahtan beri. - Burayı beğendin mi? 305 01:06:12,141 --> 01:06:13,141 Tamam. 306 01:06:16,762 --> 01:06:20,402 - Bir kadın için biraz yalnızlık. -Ve ayrıca bir erkek için. 307 01:06:22,864 --> 01:06:24,196 Bence de. 308 01:06:29,105 --> 01:06:31,399 Yaptığı şey çok yalnızlıktır. 309 01:06:37,348 --> 01:06:39,968 Sanırım haklısın. Bilmiyorum. 310 01:06:43,569 --> 01:06:47,368 Dün geceki adam şunu söyledi Çetesini asmışlardı. 311 01:06:51,992 --> 01:06:56,082 - Bu benim çetem değil hanımefendi. - Ne yapacaksın Vern, konuşacak mısın? 312 01:06:58,573 --> 01:07:01,523 Peki neden uyumuyorsun? Beni istediği gibi dövüyor... 313 01:07:02,274 --> 01:07:04,892 Sanırım yapamam... 314 01:07:10,037 --> 01:07:12,277 Eğer bayanlar varsa yapılacak bir şey var, devam et... 315 01:07:36,684 --> 01:07:38,884 Hey Wes, Cain'le aranızda ne oldu? 316 01:07:42,285 --> 01:07:50,287 - Kabil mi? Lanet olsun, konuşmak ister misin? - Günü beni dinleyerek geçirmekten daha iyi... 317 01:07:52,588 --> 01:07:56,148 Bilmiyorum. Dama oynamak ister misin? 318 01:07:59,890 --> 01:08:02,791 - Dama oyunu var mı? - Evet. 319 01:08:03,391 --> 01:08:04,391 Kullanabilir miyiz? 320 01:08:30,398 --> 01:08:35,400 - Dama oyna... At çal... - Senin sorunun ne? 321 01:08:37,060 --> 01:08:41,101 - Bu hiç bitmeyecek gibi görünüyor. - Şikayet etmenin faydası yok. 322 01:08:42,862 --> 01:08:47,841 - Neyse, bana çok tuhaf geldi. - Peki bu neden? 323 01:08:49,704 --> 01:08:52,804 Otur ve dama oyna. 324 01:08:53,165 --> 01:08:58,806 Bazı adamlar bizi ararken bizi asmak için. 325 01:08:58,916 --> 01:09:05,297 - Neden müzik çalmıyorsun? - Bizi avlıyorlar evlat. 326 01:09:06,348 --> 01:09:10,262 Başka seçeneğin yok, değil mi? 327 01:09:10,849 --> 01:09:13,810 Asılmak daha mı iyi? 328 01:09:14,510 --> 01:09:17,811 Kimse beni hiçbir şeyle suçlamayacak. Yemin ederim. 329 01:09:28,394 --> 01:09:32,615 Ona kendim bir balta vermek isterim. 330 01:09:34,196 --> 01:09:36,108 Hadi. Oynamak! 331 01:09:51,320 --> 01:09:54,431 "Bilmiyorum. Bunun hakkında düşüneceğim." 332 01:09:55,081 --> 01:09:57,437 "İnsan hiçbir şeyi dışarı çıkaramaz..." 333 01:09:58,082 --> 01:10:01,917 hiç bu kadar çalışmamıştım dört yaşıma girdiğimden beri. 334 01:10:02,123 --> 01:10:04,399 Tabii hastalanmadığım sürece. 335 01:10:04,724 --> 01:10:08,115 "-Eğlenceli olan ne? - Oynamıyorlar Wes." 336 01:10:08,365 --> 01:10:10,576 "Evimi yaktılar." 337 01:10:12,676 --> 01:10:16,999 - Sıra sende Vern. - Biliyorum. 338 01:10:17,828 --> 01:10:22,883 "-At hırsızları. - "Kızılderililer mi?" 339 01:10:24,969 --> 01:10:28,087 - Hadi oyna. - Elinde ne var Vern? 340 01:10:28,670 --> 01:10:31,159 Zaten taşındık. 341 01:10:42,834 --> 01:10:45,171 Durdu. Bakın ne yapıyor. 342 01:10:46,375 --> 01:10:52,327 Hayır, onları bulamadık ve eğer bugün Ortaya çıkmazlar, onları bulamayacağız. 343 01:10:52,837 --> 01:10:57,289 - Peki ya kadınlar, dostum? - İçeri. Pişirme. 344 01:10:57,838 --> 01:11:00,839 Pişirme, öyle mi? 345 01:11:06,221 --> 01:11:10,842 Neyse hâlâ arıyorum. Haydutlar buralarda. 346 01:11:11,022 --> 01:11:13,653 Sen neden bahsediyorsun Vern? 347 01:11:14,223 --> 01:11:16,693 Eh, bu övünüyor... 348 01:11:17,184 --> 01:11:20,461 - Bir sorun mu var? - Hayır. 349 01:11:21,625 --> 01:11:24,646 O yüzden tuhaf davranıyor hiçbir şey olmuyor. 350 01:11:27,186 --> 01:11:30,021 - Buradalar! - Evet, ben de öyle düşünmüştüm. 351 01:11:31,187 --> 01:11:33,986 - Neredeler? Evde mi? - Kadınlar var. Ne yapacaksın? 352 01:11:34,188 --> 01:11:36,649 Hayır, eve bakma. 353 01:11:36,989 --> 01:11:41,649 Beni iyi dinle... Yardım çağırmaya gideceğim. 354 01:11:41,650 --> 01:11:45,651 Bana yön vermişsin gibi davran, sanki oradan geçiyormuşum gibi. 355 01:11:47,272 --> 01:11:49,652 Hiçbir şey olmamış gibi çalışmaya devam edin. 356 01:11:49,913 --> 01:11:52,268 Dışarı çıkıp ne olduğunu sormalarını sağlayın. 357 01:11:52,513 --> 01:11:55,073 Onları geride tutun. 358 01:11:55,074 --> 01:12:01,151 -Onu bırakacak mıyız? - Başka çıkış yolu yok. 359 01:12:01,396 --> 01:12:07,950 Bana bir iyilik yap. zaten vardı bu kadar yeter. 360 01:12:08,658 --> 01:12:12,109 Gözden kaybolduğu anda... 361 01:12:14,399 --> 01:12:16,994 Dışarı çıkmayın. 362 01:12:22,241 --> 01:12:24,073 Gel, gidelim. 363 01:12:29,613 --> 01:12:31,560 Bu işe karışmayın! 364 01:12:44,927 --> 01:12:47,442 Sığırları alıp götürüyorlar. 365 01:12:57,131 --> 01:12:59,651 Durmak! 366 01:13:09,334 --> 01:13:12,695 - Ne düşünüyorsun? - İki adam al ve ne olduğunu öğren. 367 01:15:01,605 --> 01:15:05,646 - Özür dileriz hanımefendi. - Umarım onları asarlar. 368 01:15:05,656 --> 01:15:08,365 Merak etme. Bugün son gün doğumunu gördüler. 369 01:15:08,366 --> 01:15:11,996 - Biri yaralı. - Fazla uzağa gidemezler. 370 01:17:03,238 --> 01:17:06,549 - Bırak aşağı ineyim. - Hayır yapamayız Vern. 371 01:17:09,319 --> 01:17:11,790 Gitmeyeceğim. 372 01:17:17,281 --> 01:17:21,036 At ikiye dayanamaz. 373 01:17:23,323 --> 01:17:30,117 Onu satın aldım, Wes. Çekip gitmek. 374 01:17:31,205 --> 01:17:37,999 - Seni bırakamam. - Yap evlat. Farkında değil misin? 375 01:17:39,007 --> 01:17:40,963 Gitmek! 376 01:19:31,058 --> 01:19:32,510 Onlara sahibiz. 377 01:20:53,000 --> 01:20:55,409 Peki diğeri?